ترجمه اصطلاح so it does

آره ترجمه ی درستیه به نظر  

به فرم So  with reporting verbs هست

 و جمله به فرم کوتاه می آد  که بعد یک جمله ی کامل هست اساسا و احتمالا 

اگه یه فعل می آورد غیر does فعل رو دقیقا معنی می کردیم

مثل so she got

مثل so I read

که میشه  : 

همون طور  هم شد و اون رو به دست آورد

همون طور که من خوندم

_ ؟ ؟ 

بنابراين آن هم.