ترجمه‌ی جمله‌ی Whoa there, Cassie, I told myself sternl...

به خودم طعنه زدم ' صبر کن کیسی بذار موضوع پوشیده (خانوادگی آبرومند) بمونه.

"وایسا، کَسی، به خودم به تندی گفتم. بذار کارمون تو حد فیلم‌های خانوادگی بمونه."

به نظرم زمینه صحبت هم تاثیر گذاره اما یه ترجمه می‌تونه این باشه:

با خودم گفتم صبر کن کَسی! یکم مراقب حرف زدنت باش.