پنج روز گذشته ی (قبل)از دیروز؟

مفهوم جمله شما به این صورت است که:

"پنج روز پیش از دیروز" به معنی "پنج روز قبل از دیروز" است، که در واقع همان "هفت روز پیش از امروز" می‌شود. چون دیروز یعنی یک روز قبل از امروز، و اگر از دیروز پنج روز پیش را حساب کنیم، به هفت روز قبل از امروز می‌رسیم.

پس جواب درست این است که "پنج روز پیش از دیروز" معادل ۷ روز قبل از امروز است.