ضرب المثل feel blue

"Feel blue" به معنای احساس غم و اندوه داشتن است. این عبارت به طور معمول برای بیان احساس افسردگی یا ناراحتی استفاده می‌شود. 

feeling blue به معنای احساس ناراحتی و غم میباشد و استفاده از این اصطلاح هم در بیان روزمره و هم در شاعری کاربرد های زیادی دارد

to feel blue  

یعنی احساس افسردگی و ناراحتی کردن. بی رمق و بی انرژی بودن

دقت کنید ضرب المثل میشه proverb اما  اینی که شما گفتید ضرب المثل نیست بلکه idiom  هست.