ترجمه backward in coming forward

درود و وقت به خیر 

be backward in coming forward:
to be confident and always ready to express an opinion

به معنای؛

با اعتماد به نفس بودن، شهامت پا پیش گذاشتن را داشتن

سلام

بیشتر به معنای خجالتی و متواضع میاد

Shy and modest