پرسش خود را بپرسید

فرق دو عبارت " Glance at the clock vs. Check the time" در ترجمه

تاریخ
٣ ماه پیش
بازدید
٤١

فرق دو عبارت 

" Glance at the clock vs. Check the time"

 در ترجمه  چیه ؟

٣,٨٩٩
طلایی
٠
نقره‌ای
٢
برنزی
١٨٦

١ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

این دو عبارت با وجود اینکه گاهی به‌جای هم به کار برده می‌شند، اما در معنی متفاوت‌اند. Glance at the clock به معنی نگاهی سرسری انداختن به ساعته تا صرفاً زمان تقریبی به دست بیاد؛ مثلاً، می‌خواید بدونید که آیا وقتش هست ناهار خورد یا نه. اما check the time به معنی چک کردن زمان دقیقه؛ مثلاً اینکه آیا به جلسه کاری که در ساعت 9 برگزار می‌شه می‌رسید یا نه.

٨,٥٣٧
طلایی
١
نقره‌ای
٢٨٨
برنزی
٦٦
تاریخ
٣ ماه پیش

پاسخ شما