اصطلاح "Miss the boat"یعنی چی؟

درود و وقت به خیر 

miss the boat:
To fail to avail oneself of an opportunity

در فارسی می‌گوییم؛

فرصتی را از دست دادن، از قافله عقب ماندن، یک موقعیت خوب را از دست دادن