پرسش خود را بپرسید

معنی had Isaac pinned به لحاظ گرامری چیه و از چه نوع گرامری استفاده شده؟

تاریخ
٣ ماه پیش
بازدید
١٠٤

I glanced around and saw that a tall, curvy brunette girl had Isaac pinned against the stone wall of the church, kissing him rather aggressively. 

Had رو من اینجا نمیفهمم 

٩٤
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٣

٣ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

با سلام

فرمایش دوستان درست  است: had به‌اضافه قسمت سوم فعل می‌شه گذشته کامل (ماضی بعید)

I had written نوشته بودم

He had painted نقّاشی کرده بود

این‌جا بین had و pinned، مفعول قرار گرفته: Issac 

آیزاک را چسبانده بود

٨,٠٨٧
طلایی
٧
نقره‌ای
١٣٩
برنزی
٢١
تاریخ
٣ ماه پیش

سلام

Had pinned 

باهمند، ماضی  بعید یا همون

Past perfect tense 

است

٧٥
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
٠
تاریخ
٣ ماه پیش

برداشت من از ایزاک فقط اسمه پسره 
چشمچرانی میکردم دیدم یه دختر مو مشکی بلندقد وگشتالو ایزاک را کنار دیوار کلیسا گیرانداخته بود و میبوسید

٢,١٦٥
طلایی
١
نقره‌ای
٣١
برنزی
٧
تاریخ
٣ ماه پیش

سلام
خوب بود. امّا curvy این جا منظورش خوش فرمه.
به اطراف نگاهی انداختم. . .

-
٣ ماه پیش

Curvy خوش فرم نیست یه کم گرده و کلمه اول میتونه به اطراف نگاه میکردم ترجمه بشه ولی از نظر فرهنگی ادبی منفی تره

-
٣ ماه پیش

پاسخ شما