معادل انگلیسی "ضرب‌المثل 'مادر که نباشد، پدر هم یتیم است'"

معادلشو نداریم اما میشه گفت، 

A motherless child is a fatherless child.

یا

When the mother is away, the father is lost.

سلام

شاید این ضرب المثل کمی نزدیک باشه:

A mother’s love is irreplaceable