ترجمه ی روان جمله ی Now he's a complete layabout

باسلام

 الان او یه تنبل بی‌عار تموم عیاره.

layabout: بی‌عار ، ولگرد

جمله‌ی “Now he’s a complete layabout” به فارسی به این صورت ترجمه می‌شود:

“حالا او کاملاً تنبل و بیکار است.”

این جمله به این معناست که او هیچ کاری نمی‌کند و وقت خود را به بطالت می‌گذراند.