ضرب المثل فارسی درمورد عبارت harp on one string

مرغ یه پا داره ، به نظرم به اون عبارت انگلیسی نزدیک تره

با سلام

پا توی یک کفش کردن: کنایه از اصرار کردن و لجاجت و سماجت بر سر حرفی یا انجام کاری حتّی به‌طور غیرمنطقی.