(کنار جه بو) ترجمه مازندرانی

عبارت “کنار جه بو” در زبان مازندرانی به معنای “کجا هستی؟” یا “کجا می‌روی؟” است.

 این عبارت معمولاً برای پرسیدن محل حضور یا مقصد فرد استفاده می‌شود.

جه:  «از» در فارسی

بو(احتمالا «بور»بورده!): برو

کنار جه بور:از کنار برو، مواظب باش!

از کنار جاده، یا همان پیاده رو برو... از مکان شلوغ و نا ایمن دوری کن...  منظور از آن، رعایت و حفظ ایمنی در مسیر عبور و مرور (بخصوص) به هنگام پیاده روی است.

از جای کناره برو ( اشاره به جای امن و مسیر  نچندان شلوغ دارد