پرسش خود را بپرسید

معادل انگلیسی "بین خودمون بمونه "

تاریخ
٢ ماه پیش
بازدید
٨٦

معادل انگلیسی

"بین خودمون بمونه "

١,٧٥٤
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٦٢

٣ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

What does "between me, you, and the fence post"

? mean

an expression used to tell someone that what you are about to say should be kept secret.

 با احترام به دوستان فرهیخته اصطلاح بالا نیز رایج است

١٥,٩٥٩
طلایی
١١
نقره‌ای
١٨٩
برنزی
١٢٦
تاریخ
٢ ماه پیش

 ساده‌ترین معادل:

Between you and me

 
کمی رسمی‌تر از قبلی:

 Just between us

بسیار محرمانه:


Top secret

غیر رسمی:


Don't tell anyone, but...

غیر رسمی تر از قبلی:


Keep it under your hat

١,١٦٩
طلایی
١
نقره‌ای
٣٨
برنزی
٩
تاریخ
٢ ماه پیش

"Keep it between us"       "Keep this between me and you" 

٤٢
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
٢
تاریخ
٢ ماه پیش

پاسخ شما