the more you put into it, the more you get back ضرب المثل مترادف ؟

اگر  منظورتون معادل فارسی است، در فارسی ما این ضرب المثل را داریم: «هر چی پول بدی آش میخوری.»

اما اگر منظورتون معادل انگلیسی است، عبارت‌های زیر پیشنهاد می‌شود:

- You get what you pay for.

- You pay your money and you take your choice.

- The more money you give, the more your choice.

- The more you pay the most you earn.

هر چقدر پول بدی همون قدر آش میخوری 

ضرب‌المثل معادل در فارسی نداریم.

نزدیک‌ترینش شاید این باشه: هرچه بکاری، همان را درو میکنی.

ولی خب با هم فرق دارن.این میگه: هرچه بیشتر تلاش کنی، نتیجه بهتری میگیری