پرسش خود را بپرسید

معنی جمله‌ی if it hurts to breath. Open a window

تاریخ
٩ ماه پیش
بازدید
١٠٩

if it hurts to breath. Open a window.

پنجره باز کن؟ دقیق منظور از این چیه

٣٩٦
طلایی
٠
نقره‌ای
٤
برنزی
١٣

٣ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

اگر  نفس کشیدن برایت سخت است پنجره ای  بگشا

  احتمالا یعنی راهی برای خودت دست و پا کن

   بیکار ننشین 

خودت به فکر خودت باش

٢٩,١٠٤
طلایی
١٣
نقره‌ای
٢٤٣
برنزی
٢٢٥
تاریخ
٩ ماه پیش

اگه نفس کشیدن سخته، پنجره رو باز کن.

٣٠
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
٠
تاریخ
٩ ماه پیش

ترجمه تحت اللفظی: «اگر آسیبی به تنفس‌ات می‌زند، پنجره را باز کن.

ترجمه روان: اگه باعث میشه سخت نفس بکشی دریچه رو باز کن.

٤٦,٢٩٤
طلایی
٥٥
نقره‌ای
١,٠٢٦
برنزی
٣١٢
تاریخ
٩ ماه پیش

پاسخ شما