Don't toot your own horn چه معنی می ده

دستاورد خود را بزرگ جلوه دادن

دلخوش به کم بودن

با درود و وقت به خیر 

اصطلاح "Don't toot your own horn" به این معنی است که نباید به دستاوردها، توانایی‌ها یا ویژگی‌های خود بیش از حد ببالید. این عبارت با تاکید بر تواضع، افراد را از مغرور شدن منع می‌کند.

این اصطلاح از عمل تحت اللفظی "horn به معنای شاخ زدن" برای جلب توجه به خود یا دستاوردهای خود سرچشمه می گیرد و یادآوری می‌کند؛ برای حفظ فروتنی باید که دیگران خود دستاوردهای شما را بشناسند و تحسین کنند، نه این که خودتان در مورد آن‌ها لاف بزنید.

به عنوان مثال، اگر کسی دائماً در مورد این که چه قدر در کاری عالی است صحبت می‌کند، به او می‌گویند؛ "Hey, don't toot your own horn so much!" تا به او یادآوری کنند که بیش از حد به خود غره نشود.