ترجمه کلمه‌‌‌‌ی Fur collar

با احترام  dog collar به معنای قلاده است , و یا leash

ترجمه عبارت بالا   "یقه خز" محتمل تر است