ترجمه‌ی جمله‌ی Was her back straight or was it bent