در اینجا were باید معنی گذشته بده، اما بعدش still اومده و اصلا each day معنی زمان حال رو هم میده!

در جمله "This reduced the incidence of bags entering the waste stream, yet billions of bags were still being thrown out each day"، استفاده از "were" در زمان گذشته است، اما "still" و "each day" نشاندهنده ادامهی یک عمل در زمان حال هستند. این ساختار نشان میدهد که اقدامی در گذشته انجام شده که تأثیری بر کاهش تعداد کیسههای وارد شده به جریان زباله داشته است، اما با وجود این، هنوز هم روزانه میلیاردها کیسه دور انداخته میشوند.  این ساختار گرامری نشاندهنده یک تضاد است: از یک طرف، اقدامی مثبت برای کاهش زبالهها انجام شده، اما از طرف دیگر، مشکل همچنان به صورت روزانه وجود دارد. "Were" به گذشته اشاره دارد، در حالی که "still" و "each day" نشان میدهند که این مسئله همچنان ادامه دارد. این نوع ساختارها در زبان انگلیسی برای بیان تضادها و تأکید بر ادامهی یک وضعیت علیرغم تغییراتی که اتفاق افتادهاند، به کار میروند.