فرق بین It's been a long time. و It's been such a long time در چیست؟

تفاوت بین جمله "It's been a long time." و "It's been such a long time" در کلمه "such" است که برای تأکید بیشتر بر طولانی بودن زمان استفاده میشود. جمله اول، "It's been a long time."، به معنای "مدت زمان زیادی گذشته است." است، در حالی که جمله دوم با اضافه کردن "such"، "It's been such a long time"، تأکید بیشتری بر طولانی بودن زمان دارد و معمولاً برای بیان حس شگفتی یا تعجب از طولانی بودن زمان استفاده میشود و میتواند به این صورت ترجمه شود: "مدت زمان خیلی زیادی گذشته است." هر دو جمله درست هستند اما دومی حس بیشتری از گذشت زمان طولانی را منتقل میکند.