معادل انگلیسی "to be honest"

این عبارت هنگامی به کار می‌رود که فرد حقیقت موضوعی  را صراحتا بیان می‌کند. 

معادل  :

راستش‌رو بخوای

حقیقتش رو بخوای 

راستش

صادقانه 

مثال:

I don't expect anything from anyone, to be honest.

راستشو بخوای من از هیچکس انتظاری ندارم.

They accused me of being Careles  about the accident, to be honest, I was.

اونا درباره تصادف منو به بی احتیاطی  متهم کردن ، حقیقتش رو بخوای بودم.