اصطلاح معادل "باچنگ و دندان نگه داشتن چیزی" در انگلیسی

سلام، اصطلاح معادل “با چنگ و دندان نگه داشتن چیزی” در انگلیسی عبارت است از:

 “to hold on to something tooth and nail”

 این اصطلاح به معنای تلاش شدید و مقاومت برای حفظ چیزی است. 
این به معنای دفاع قوی و شدید از چیزی است، اغلب به هر قیمتی. مثال: 

Despite facing numerous challenges and obstacles, the team held on to their lead tooth and nail until the very end, ultimately winning the championship.

تیم علیرغم مواجهه با موانع و مشکلات متعدد، با چنگ و دندان ادامه داد و در نهایت عنوان قهرمانی را به دست آورد.