فرق دو واژه‌ی sound و seem

واژههای "sound" و "seem" هر دو برای بیان برداشت یا احساس ما نسبت به چیزی استفاده میشوند، اما با تفاوتهای ظریفی در معنا و کاربرد:  

That sounds great: وقتی میگوییم چیزی "sounds great"، این بیانگر این است که بر اساس آنچه شنیدهایم، چیزی خوب به نظر میرسد. این ممکن است در پاسخ به توضیحات شخصی درباره یک برنامه یا پیشنهاد باشد.

   That seems great : وقتی میگوییم چیزی "seems great"، این بیانگر این است که بر اساس مشاهدات یا اطلاعات کلی که داریم، چیزی خوب به نظر میرسد. این میتواند بر اساس دیدگاه کلی یا احساسی باشد که از یک وضعیت داریم .

  به طور خلاصه، "sound" معمولاً بر اساس شنیدهها و "seem" بر اساس دیدهها یا برداشت کلی استفاده میشود. مترادفی که ممکن است برای هر دوی این واژهها به کار رود و در زمینههای مختلف قابل استفاده باشد، "appear" است. به عنوان مثال، میتوان گفت "That appears great" که میتواند هم بر اساس شنیدهها و هم بر اساس دیدهها یا برداشت کلی به کار رود.