در جمله‌ی زیر چرا As am i بکار رفته؟

در جمله "Mr Raleigh is your loyal servant, your Majesty, as am I"، عبارت "as am I" به کار رفته است تا تأکید کند که گوینده نیز همانند مستر رالی، خدمتگزار وفادار شاه است. این ساختار گرامری، که به آن "inversion" (وارونگی) گفته میشود، برای تأکید بیشتر یا سبکی رسمیتر به کار میرود. در اینجا، به جای گفتن "I am also" که ساختار معمولیتری است، از "as am I" استفاده شده تا هم تأکید کند و هم سبکی شاعرانه و رسمی به جمله ببخشد.  ترجمهی فارسی این جمله میشود: "آقای رالی خدمتگزار وفادار شماست، جناب پادشاه، همانطور که من نیز هستم." این ترجمه بیان میکند که گوینده خود را نیز در همان جایگاه وفاداری به شاه قرار میدهد.