معنی جمله‌ی You’re lying through your teeth

- علناً داری دروغ میگی

- آشکارا داری دروغ می‌گی

- روشنه که داری دروغ می‌گی

- بی‌پرده داری دروغ می‌گی

- به روشنی داری دروغ می‌گی

- مثل سگ داری دروغ می‌گی

بله، عبارت "You’re lying through your teeth" یک اصطلاح است. این اصطلاح به معنای "دروغ گفتن به صورت آشکار و واضح" است. وقتی کسی به وضوح دروغ می‌گوید و همه می‌دانند که او دروغ می‌گوید، از این اصطلاح استفاده می‌شود