ساختار جمله‌ی adapt those dinosaurs did...

ساختار جمله "adapt those dinosaurs did, Making for truly excellent and fun pets" یک ساختار معکوس است که برای تأکید بیشتر بر فعل "adapt" (سازگار شدن) استفاده شده است. در جملات معمولی، فاعل قبل از فعل میآید، اما در این جمله، فعل "did" برای تأکید قبل از فاعل "those dinosaurs" آمده است.

 بخش دوم جمله "Making for truly excellent and fun pets" یک عبارت جاری است که نتیجهی سازگاری دایناسورها را توصیف میکند و میگوید که این سازگاری باعث شده آنها به حیوانات خانگی بسیار عالی و سرگرمکننده تبدیل شوند.

 در فارسی، میتوان این جمله را به صورت زیر بازنویسی کرد:  دایناسورها سازگار شدند، که این امر باعث شد آنها به حیوانات خانگی بسیار عالی و سرگرمکنندهای تبدیل شوند.