کاربرد be در جمله‌ی زیر

در جمله‌ی "No one wanted to be his friend"، فعل "be" به معنای "بودن" یا "شدن" استفاده شده است. در این جمله، "be" به عنوان یک فعل کمکی (auxiliary verb) به کار رفته است که نشان‌دهنده‌ی حالت یا وضعیت است. به عبارت دیگر، "be" در این جمله به معنای "دوست او بودن" یا "دوست او شدن" است.

ترجمه‌ی جمله به فارسی می‌تواند به این صورت باشد:
"هیچ‌کس نمی‌خواست دوست او باشد."