Etc مخفف چه کلمه ایست؟

کلمه‌ی etc، مخفف عبارت et cetera است.

عبارت Et cetera درواقع یک عبارت به زبان لاتین است. کلمه‌ی Et به‌معنای «و» و کلمه‌ی Cetera به‌معنای «غیره» است. در فارسی این عبارت را می‌توانیم به‌صورت «و غیره» ترجمه کنیم.

از این مخفف در جایی استفاده می‌شود که می‌خواهید فهرستی از موارد مختلف را ذکر کنید ولی نمی‌خواهید تمام موارد را نام ببرید. در نوشته‌های فنی و نوشته‌های مرتبط با کسب‌وکار، معمولا به‌جای عبارت کامل از یک کلمه‌ی مخفف استفاده می‌کنند.

به این چند مثال توجه کنید:

Remember to take some paper, a pen, etc.

(یادتان باشد کاغذ، خودکار و… بردارید.)

We talked about the contract, pay, etc.

(در مورد قرارداد، پرداخت و… صحبت کردیم.)

چطور از مخفف et cetera به‌درستی استفاده کنیم؟

اگر در حال نگارش مقاله‌ی تحقیقاتی یا هر کار رسمی دیگر هستید، باید برای استفاده از et cetera دقت کنید. از این کلمه فقط زمانی می‌توانید استفاده کنید که موارد نام‌برده، از یک نوع و همسان باشند. درواقع مواردی که نام می‌برید باید از یک جنس و از نظر منطقی، با هم در ارتباط باشند.

مثال:

Allow the children to eat only healthy food—vegetables, fruits, etc.

(به کودکان اجازه دهید فقط غذاهای سالم بخورند؛ سبزیجات، میوه‌ها و…)

در جمله‌ی بالا تمام مواردی که نام برده شده‌اند، از یک دسته هستند.

Allow the children to eat only healthy food—vegetables, cupcakes, etc.

(به کودکان اجازه دهید فقط غذاهای سالم بخورند؛ سبزیجات، کاپ‌کیک و…)

این جمله‌ی بالا درست نیست چون مواردی که در کنار هم نام برده شده‌اند، از یک سنخ نیستند.

The children should bring paper, pencils, scissors, etc.

(کودکان باید کاغذ، مداد، قیچی و… به همراه داشته باشند.)

در این جمله‌ می‌توانید از روی نمونه‌های نام برده شده، دسته‌بندی آن‌ها را تشخیص دهید.

The children should bring crayons, blankets, birth certificates, etc.

(بچه‌ها باید مداد رنگی، پتو، شناسنامه و… به همراه داشته باشند.)

در این جمله، دسته‌بندی مواردی که مشخص شده، واضح نیست و هرکدام از یک دسته‌بندی جداگانه و نامرتبط انتخاب شده است. در نتیجه در این مثال نمی‌توانید از etc استفاده کنید.

منبع : https://talk.zabanshenas.com/t/topic/72774/2