کاربرد و ترجمه‌ی kind of در جمله‌ی زیر

چه نوع سگی داری؟

ولی بستگی به موقعیت داره!

ممکنه منظورش breed یا نژاد سگ باشه!

ممکنه منظورش کارایی سگ باشه! مثلا سگ همدم، سگ کار، سگ ورزشی و سگ مولد ...

ممکنه منظورش اندازه سگ باشه! سگ آپارتمانی، سگ گارد و ...