معنی اصطلاح the color green has been removed...

 به معنای حذف رنگ سبز از جعبه مداد رنگی است. این میتواند به صورت کنایهای به کار رود تا نشان دهد که یک گزینه یا امکانی دیگر موجود نیست یا از یک مجموعه حذف شده است. در اینجا، رنگ سبز نمادی از یک گزینه یا انتخاب است که دیگر قابل دسترس نیست.

رنگ سبز از جعبه مدادشمعی ها برداشته شده

خبری از رنگ سبز در جعبه مدادرنگی نیست