فرق heard of و heard about

با اینکه معنای نزدیک بهم دارند اما همچنان تفاوت‌های جزیی دارند:

شنیدن در موردِ = آگاه شدن، کسب دانش در مورد کسی یا چیزی کردن
شنیدن از  = در مورد آگاهی از وجود یک فرد یا یک چیز  اطلاع  دادن

با توجه به این تمایزات، در  جمله‌ای مانند جمله‌ی زیر از  عبارت heard of  استفاده می‌شود.

«در مورد مادرت شنیدم» یعنی «از ماجرایی که مادرت در آن دخیل است مطلع شدم». ممکن است مریض باشد، مرده باشد، دستگیر شده باشد، برنده جایزه صلح نوبل شود یا هر چیز دیگری. پس فرد از وجود مادرِ فرد دیگر اطلاع دارد و اکنون مضاف بر آگاهی از وجود مادر، اطلاعات دیگر را بدست آورده است. در اینجا از عبارت «شنیدن از» استفاده نمی‌شود.

به عبارت دیگر زمانی  از hear of استفاده می‌شود که فرد فقط از  وجود چیزی یا شخصی مطلع هست و اطلاعات جدیدی را کسب نکرده است بلکه فقط مخاطب را از آگاهی در مورد وجود فرد مطلع می‌کند، حتی اگر اطلاعات دقیقی در مورد آن فرد نداشته باشد. به عنوان مثال، من مطالبی از  آن نویسنده شنیده ام، اما هیچ یک از کتاب های او را نخوانده‌ام.

 در این زمینه، heard of  نشان می دهد که شما از وجود یا شهرت یک شخص، مکان یا چیزی  آگاه هستید و به دیگران در مورد این آگاهی، اطلاع  می‌دهید.

به طور خلاصه،heard about  به معنای دریافت اطلاعات یا اخبار در مورد چیزی است، در حالی که heard of  نشان دهنده آشنایی با وجود یا شهرت چیزی یا شخصی است، حتی اگر اطلاعات عمیقی در مورد آن نداشته باشید.