معنی و مفهوم و کاربرد ضرب المثل (ابر اگر آب زندگی بارد / هرگز از شاخ بید بر نخوری...)
معنی ضرب للمثل
ابر اگر آب زندگی بارد
هرگز از شاخ بید بر نخوری
با فرومایه روزگار مبر
کز نی بوریا شکر نخوری
٣ پاسخ
در اینجا بید نماد بیثمر بودن است و نی بوریا در تضاد با نیشکر قرار گرفته، و فرد بی مایه و هنر به این دو مانند شده که حتی اگر با آب زندگانی پرورش یابند طبیعتشان دگرگون نمیشود.
فردبی مایه را به بید و نی تشبیه کرده.
چرا که طبیعت بید بی ثمر بودن.
و نی هم به نیشکر نمیرسه.
حتی با رسیدگی هم این دوگیاه بی ثمرند. مانند آدم بیثمر و بی هنر.
درود بر شما
آفرین
کسی یا چیزی که استعداد و توانایی انجام دادن کاری را ندارد هیچ چیزی نمی تواند اثری در آن بگذارد ، مانند درخت بید که میوه ندارد و با انسان پست نیز روزگار و عمر خود را سپری نکن که چیزی گیرت نمی آید انسان پست چون بوریا است که نمی توان امید داشت از او شکر به دست آوری .
درود و سپاس از پاسخ شما
درود و سپاس از پاسخ شما