معنی اصطلاح you take your time

نیازی به you در اول این عبارت فعلی نیست. عبارت اصلی به این شکل است.

Take your time.

معنای این عبارت هم یکی از پیشنهاد‌های زیر است: 

- عجله نکن

- سر فرصت کارَت را انجام بده.

- با خیال راحت به کارِت برس.

- راحت باش.