ترجمه و معادل فارسی برای "Rome wasn't built in a day."

صبر داشته باش
عجله نکن
( عبارتی است به این معنی که رسیدن به چیزی مهم، زمان می برد و نباید انتظار موفقیت فوری داشته باشید )
نمونه :

I was told to have patience since Rome was not built in one day. Getting this job done is going to take time

معادل فارسی این ضربالمثل انگلیسی "Rome wasn't built in a day." میتواند به صورت "روم در یک روز بنا نشد" باشد. این ضربالمثل برای بیان این مفهوم استفاده میشود که کارهای بزرگ و مهم نیاز به زمان و صبر دارند و نمیتوان آنها را به سرعت انجام داد.

معنی : رم در یک روز ساخته نشد. مفهوم آن : انجام کار بزرگ نیازمند زمان است. این اصطلاح معادل فارسی ضرب المثل راه صد ساله را یک شبه رفتن می باشد.

رُم یک‌روزه ساخته نشده

یعنی زحمت و زمان زیادی برده و اون عظمت یک شبه حاصل نشده