ترجمه‌ی متن For him the religious sphere of existence means...

برای او،  هستی از منظر دینی، به این معنا نیست که ما بتوانیم از  گستره یا کرانه‌ی (قلمرویِ) انسانی خود رها شویم، بلکه این است که خداوند می‌تواند غایت و محدودیت انسان‌ها را از  جایگاهی که به نوعی ذاتیِ آنها است با گسترده کردن آن از بین برده و حیات آنها را از آنها فراتر ببرد (یا آنها را متعالی گرداند).

برای او، حوزه مذهبی وجود به معنای فرار از افق‌های انسانی ما نیست، بلکه به معنای این است که خداوند می‌تواند از محلی که همزمان درونی و فراتر از آنها است، حدود نهایی آن‌ها را منفجر کند. 

یا

برای او، حوزه مذهبی وجود به این معنا نیست که ما میتوانیم از افقهای انسانی خود فرار کنیم، بلکه به این معناست که خدا میتواند نهایتهای آنها را از مکانی که همزمان در درون و فراتر از آنها قرار دارد، منفجر سازد.