معانی مختلف " can't stomach meaning"

Can't bear

Can't take

Can't digest

عبارت "can't stomach" در زبان انگلیسی چند معنی متفاوت دارد:

1. نمی‌توانم تحمل کنم/تاب بیاورم:
این معنی به این معناست که فرد نمی‌تواند چیزی را تحمل کند یا با آن کنار بیاید. مثلا "I can't stomach his rude behavior" یعنی "من نمی‌توانم رفتار بی‌ادبانه او را تحمل کنم".

2. حالت تهوع داشتن:
این معنی به این معناست که فرد احساس تهوع و ناراحتی معده دارد. مثلا "The smell of the food made me can't stomach" یعنی "بوی غذا باعث شد که حالت تهوعم بگیرد".

3. نمی‌توانم هضم کنم/بپذیرم:
این معنی به این معناست که فرد نمی‌تواند چیزی را بپذیرد یا هضم کند، چه به صورت فیزیکی و چه به صورت ذهنی. مثلا "I can't stomach the idea of him leaving" یعنی "نمی‌توانم فکر رفتن او را هضم کنم".

بنابراین، "can't stomach" می‌تواند به معنای عدم تحمل، حالت تهوع یا عدم پذیرش و هضم چیزی باشد.