کاربرد اصطلاح محاوره ای : can't be bothered

کاربرد:(۱) کاری که انجام ان از نظر گوینده بی اهمیت و غیرضروری است (۲)انجام ندادن کاری  از روی تنبلی (۳) عدم تمایل به انجام کاری.

معنی:خود را به زحمت نیانداختن/حس و حال  انجام کاری‌ یاچیزی رو نداشتن

Hi.

Examples:

I can't be bothered to look into all of them.

من که نمیتونم تک تکشونو چک کنم.

- Read the whole document.

- I can't be bothered.

- تمام سند رو بخون.

- حسش نیست / حوصلشو ندارم .