ترجمه Greco Hebraic percoid

Percoid  نام انواعی از ماهیان خاردار هست که در فارسی به آنها سوف ماهی میگن. 

کلمه ای که شما نوشتید اینه  ولی ترجمه ای که کردید این کلمه رو معادل با period   به معنی عصر و دوران در نظر گرفتید.

"یونانی‌عبری" ترجمه مناسبی است. متاسفانه متن اصلی هم قرار نداده‌اید که بتوان پیشنهاد بهتری داشت.