واژه فارسی معادل Bambi-eyed چیست؟

چشم آهویی

Bambi   آهوی معروف کارتون های والت دیزنی است که چشمهای درشت و جذابی داره. این اصطلاح  از اونجا و اسم این شخصیت اومده.

اما ما در زبان فارسی هم وقتی کسی چشمهای درشتی داره و درشتی اون چشمها به زیبایی گراییده و باعث زیباتر شدن چهره فرد شده، میگیم : 

چشمهای فلانی مثل چشم آهو  هستش.

چون در پندار ایرانی ، چشم آهو  درشت و زیبا و جذاب است.