ترجمه اصطلاح"Break a sweat"

این یک idiom یا اصطلاح British هست به معنی :

شروع به عرق کردن، نمودن

البته اغلب اوقات به صورت مجازی برای اشاره به اینکه  یه کاری اون قدرها سخت نیست، که فلانی نتونه انجامش بده، به کار میره.

نمونه :

 He gave a perfect performance and didn't break sweat

منابع:

 https://www.merriam-webster.com/dictionary/break_sweat

https://www.ldoceonline.com/dictionary/break-sweat