پرسش خود را بپرسید

ترجمه ی جمله ی by myself but not alone

تاریخ
٣ ماه پیش
بازدید
١٤٧

معنی

 by myself but not alone

 چیه دقیق؟ممکنه یعنی تنها و مجردم ولی حس تنهایی ندارم؟

٢٠
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٤

٥ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

به طور کلی منظورش اینه که انسان درونگرایی  است.

یعنی همونطور که دوستان دیگر گفتند از اینکه تنها است لذت میبره و مشکلی با این موضوع نداره.

٢٢٦,٨٦٧
طلایی
٧٦
نقره‌ای
١,٠٠٠
برنزی
١,٠١٠
تاریخ
٣ ماه پیش

مرسی از شما بله کاملا درسته مفهوم کلیش همیناست

-
٣ ماه پیش

بله درسته ممنونم ازتون

-
٣ ماه پیش

من تنها هستم/مجردم/با کسی نیستم/خودم  به تنهایی.... اما منزوی نیستم/ در انزوا نیستم/ عزلت گزین/گوشه نشین/خلوت نشین نیستم

تاریخ
٣ ماه پیش

مرسی ممنونم از شما

-
٣ ماه پیش

شاره به کسی میکنه که ممکنه تنها باشه اما در تنهایی نه،درواقع از تنهایی خودت لذت میبره و حضور در  اجتماع  و رعایت آداب اجتماع  شخص  رو آزار میده

١٠
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٠
تاریخ
٣ ماه پیش

مرسی عالی درسته

-
٣ ماه پیش

یعنی تنهام ولی احساس تنهایی نمیکنم  و با خودم خوشحالم و نیاز به کسی ندارم،اصولا وقتی استفاده میشه که شخص بخواد بگه به تنهایی هم خوشحال و موفق هست

٣٤
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
١
تاریخ
٣ ماه پیش

متشکرم درسته🍀

-
٣ ماه پیش

با سلام و احترام 

شاید

 خودم اما نه به تنهایی

یاشاید می خواد بگه 

تنها نیستم، خودمو دارم

٢,٩٤٥
طلایی
١
نقره‌ای
٣٦
برنزی
١٤
تاریخ
٣ ماه پیش

بله تحت اللفظیش همینه ممنونم
منظورم محتواشه چون اگه سرچ کنید تو چندتا شعر انگلیسی ازش استفاده شده با همون مفهوم بالا که گفتم

-
٣ ماه پیش

پاسخ شما