بهترین ترجمه شعر چیست؟

سلام. اون قسمت باید با توجه به بقیه متن ترجمه بشه.  معنیش بیشتر به "اشکی که به هنگام/ به خاطر  قربان کردن کردن ریخته میشود" نزدیکه.

بنظرم در این شعر منظور قربانی شدن مسیح باشد ، و اشاره به اشک های  او بر صلیب دارد و زانو زدن زنها مردها بچه‌ ها