معنی جمله I finally went to the doctor so my...

I finally went to the doctor so my husband would quit badgering me about it

بالاخره دکتر رفتم تا شوهرم بابتش دست از پیله کردن بهم برداره!

یا اینکه این مدلی باید ترجمه بشه: بالاخره دکتر رفتم و بنابراین شوهرم از موی دماغم شدن دست برداشت

فکر کنم اولی درست باشه...