Running someone mouth یعنی چی؟

به زبان شیرین فارسی میشه فک زدن

با اجازه جناب آقای کتابدار؛

عبارت "running someone's mouth" یک عبارت محاوره ای است  به معنای زیاد صحبت کردن، به ویژه به شیوه ای وقیحانه یا متضاد. به این معنی است که فرد بیش از حد و بدون هیچ هدف یا جهت روشنی صحبت می کند، اغلب در مورد موضوعات بی اهمیت یا بی ربط. این عبارت اغلب برای توصیف شخصی استفاده می شود که پرحرف، اهل جدل است یا به سادگی نمی تواند روی موضوع مورد نظر متمرکز بماند. همچنین می‌توان از آن برای انتقاد از کسی به دلیل تمایل او به صحبت زیاد یا درگیر شدن در بحث‌های غیرضروری یا غیرمولد استفاده کرد.

1. "I'm not going to let him talk down to me. I'm not going to take any more of his shit."

2. "I'm not going to take any more of your crap. You need to stop running your mouth and start treating me with respect."

خیلی حرف زدن. دهن (کسی) چفت و بست نداشتن. زیادی حرف زدن. چیزایی که نباید رو گفتن ...

Examples:

You're going to get us in trouble if you don't stop running your mouth.

She's always running her mouth about other people's business.