ترجمه و ساختار as dumb chores go

احتمالا یه say بعد gotta بوده:

باید بگم تا اونجا که به وظایف احمقانه مربوطه، این یکی یه جورایی باحاله.

این ترجمه تحت اللفظی بود. منظورش اینه که بین  همه کارهای روزمره احمقانه، این کار کار باحالیه