ترجمه‌ی عبارت out of one year’s growth

عبارت "out of one year's growth" اصطلاحی است که به صورت استعاری به معنای وارد کردن یک شوک یا ترس بسیار جدی به کسی است، اشاره به ترساندن شخصی به شدت که احتمالاً طول عمر او را کوتاه می کند. این یک عبارت مجازی است که نشان دهنده ترس یا شوک قابل توجهی است که به طور بالقوه می تواند تأثیر پایداری بر سلامت یا وضعیت روانی فرد داشته باشد.