پرسش خود را بپرسید

ترجمه کلمات Phrasal Verbs

تاریخ
٨ ماه پیش
بازدید
١١٤

تفاوت کلمه های 

Break in

Break up

Break out

Break off 

٢١٥
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
١٤

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:


** «break-in» به عمل ورود بدون مجوز به یک ساختمان یا ملک، اغلب به قصد ارتکاب جرمی مانند سرقت، خرابکاری یا حمله اشاره دارد.
** "breakup" به پایان( دادن) یک رابطه عاشقانه بین دو شریک زندگی یا جنسی اشاره دارد.
** "Break out" می تواند به فرار از یک مکان، مانند یک زندان یا سلول، یا به شیوع یا وقوع ناگهانی چیزی، مانند آتش سوزی یا شیوع بیماری اشاره داشته باشد.
** هنگامی که به اشیاء اشاره می شود، "break off" معمولاً به معنای جداسازی فیزیکی یک قطعه از یک کل بزرگتر است، مانند زمانی که  شاخه ها از درختان جدا می شوند.
در مفهوم روانشناختی، «break off» می تواند به معنای جدا شدن از نظر عاطفی از یک موقعیت، رابطه یا تعهد باشد.

٣٩٠,٤١٨
طلایی
٣٠٩
نقره‌ای
٤,٤١٣
برنزی
٢,٦١٨
تاریخ
٨ ماه پیش

بهتره به این لیست break down  رو هم اضافه کنین  اگه اشتباه نکنم یعنی خلاصه سازی و فشرده کردن. مثلادر شروع یک  تحقیق به شما گفته میشه:

Your question is very general. I think it's better to break down your topic. 

٢٢,٥٣٩
طلایی
١١
نقره‌ای
١٤٣
برنزی
٢٤٨
تاریخ
٨ ماه پیش

پاسخ شما