معنی This one's for me

عبارت "This one's for me" به زبان فارسی به معنای "این یکی برای منه" یا "این کار یا چیزی برای خودمه" ترجمه می‌شود. این عبارت معمولاً به معنای انجام یک کار یا اختصاص یک چیز به خود شخص استفاده می‌شود، به ویژه زمانی که کسی چیزی را برای خودش انجام می‌دهد یا به خودش اختصاص می‌دهد.

برای متوجه شدن مفهوم این اصطلاح یک مثال می زنیم . فرض کنید با دوستتان رفتید به کافه و چای و بستنی خوردید موقع بیرون آمدن به دوست خود می گویید: " این یکی را من حساب می کنم " تقریبا معنی آن به زبان فارسی می شود . "این یکی با من " "این یکی را من حساب می کنم "

یعنی این یکی برای منه!