ترجمه By any chance

By any chance برای سئوال های مودبانه  استفاده  شده و به معنای  احتمالا (possibly)  یا "به طور شانسی"  است.

به هر طریق ممکن

عبارت "By any chance" برای ابراز احتمال یا امکان وقوع یک اتفاق یا موقعیت به کار می‌رود.
به هر   روی
به هر حالت

بدون  تحقیق ، اتفاقی و  شانسی به دنبال  چیزی بودن 

یعنی با چند انتخاب . که اتفاقیه. . .