ترجمه ی "Hang up one’s boots"

عبارت "Hang up one's boots" تعبیری اصطلاحی است که به معنای کناره گیری از ورزش به ویژه فوتبال یا دست کشیدن از کار و بازنشستگی است. اغلب برای اشاره به پایان یک شغل یا تصمیم برای توقف فعالیت خاصی استفاده می شود.
 

1. After suffering so many injuries on the field, I think it's time for him to hang up his boots
2. At the age of 38, he decided it was time to hang up his boots